De skulle give mig noget afslappende, så jeg kan sove.
Trebali su da mi daju lek protiv anksioznosti da mi pomogne da zaspim.
Kom frem, så jeg kan se dig.
Zašto ne izaðeš da te mogu videti?
Så jeg kan ikke bare dræbe ham, for det gør mig bare endnu mere ubarmhjertig.
Zato ga ne mogu tek tako ubiti, inace ispadam jos nemilosrdniji.
Jeg skal have dig op at køre igen, så jeg kan tjene penge på dig.
Ubacit ću te u utrke kako bih na tebi zaradio.
Så jeg kan fortælle hende at du har en affære med Debbie.
Uh, pa, sad, ja se ne bavim financijama osobno.... $1200.
En million levende, så jeg kan sætte ham på plads først.
1.000.000 за живог, како би га ја, научио понашању.
Hænderne op, så jeg kan se dem.
Ruke gde mogu da ih vidim!
Kom her, så jeg kan se dig.
Doði ovamo gdje te mogu vidjeti.
Det er fortroligt, så jeg kan ikke afsløre noget.
То је поверљиво. Не бих могао да ти кажем и да хоћу.
Kom nærmere, så jeg kan se på dig.
Priði bliže. Daj da te bolje vidim.
Slæb hende ud i mørket, så jeg kan være uforstyrret.
Одведите је тамо где је мрачно. Желим мало приватности.
Nej, du skal føre mig hen til den, så jeg kan slå den ihjel.
Не, Кејџ. Одвешћеш ме тамо и онда ћу је убити.
Så jeg kan ikke klare det?
A ja ne mogu to da uradim, je li tako?
Hold hænderne, så jeg kan se dem!
Sedi dole! Stavite ruke gde mogu da ih vidim!
Måske kan du sælge mig noget, så jeg kan dulme nerverne.
Možda bi mogla da mi prodaš nešto što bi mi pomoglo da smirim živce. Da. Šta?
Så må jeg låne din telefon, så jeg kan fortælle min familie at jeg er i sikkerhed, og sikre mig, at de er okay.
Treba mi vaš telefon da mogu nazvati porodicu i reæi im da sam ovde na sigurnom. Da se uverim da su dobro.
Jeg hænger det op, så jeg kan mindes, hvordan du så ud i levende live.
Mogu li da je zadržim, da pamtim vreme kad si izgledao živo?
Vær søde at flytte jer, så jeg kan se noget!
Molim te, skloni se. Molim te, skloni se, kako bih mogao da vidim.
Jeg hjælper med at finde dine venner, og du reparerer det så jeg kan komme væk fra den her planet.
Nadam se da æeš pronaæi prijatelje i pomoæi mi da ga popravim. Tako da zauvek mogu da napustim ovu planetu.
Det er så trist, at vi konstant siger, "Jeg tror ikke, så jeg kan ikke have noget fællesskab, så jeg er afskåret fra moral, så jeg kan ikke tage på pilgrimsrejse."
Тужно је што упорно говоримо: "Нисам верник, и не могу да имам заједницу и одсечен сам од моралности, и не могу да идем на ходочашће."
Som en kropsarkitekt har jeg skabt denne grænseløse platform så jeg kan opdage hvad end jeg vil.
Kao arhitekta tela kreirala sam ovu bezgraničnu, neograničenu platformu za sebe da otkrijem šta god poželim.
Ok, rejs dig op for mig et øjeblik, så jeg kan se, hvor du er.
Ok, ustanite na sekund da vidim gde ste.
Når jeg bruger mit kamera, smider jeg mit skind ligesom dyrene ved hulen, så jeg kan vise, hvem de virkelig er.
Kada koristim svoj fotoaparat, skidam svoju kožu poput životinja u toj pećini kako bih pokazao ko su one zaista.
Jeg kender en herre, gift i 25 år, der længes efter at høre sin kone sige, "Tak for at være forsøgeren, så jeg kan blive hjemme hos børnene, " men beder ikke om det.
Znam jednog gospodina koji je 25 godina u braku i koji žudi za tim da njegova žena kaže, "Hvala ti što donosiš hleb na sto, kako bih ja mogla da budem kod kuće sa decom", ali ne želi da pita.
Så jeg kan godt lide, at vi nogle gange bliver nødt til at tage om på den anden side af jorden for at opdage antagelser vi ikke engang vidste, at vi havde og indse at det modsatte også kan være sandt.
Očigledno je." Dakle, volim kako je nekad potrebno da odemo na suprotni kraj sveta da osvestimo pretpostavke za koje nismo znali da ih imamo, i da shvatimo da ono što je suprotno može takođe biti tačno.
"Jeg er Gæst og fremmed hos eder; men giv mig et Gravsted hos eder, så jeg kan jorde min døde og bringe hende bort fra mit Ansigt!"
Stranac sam i došljak kod vas; dajte mi da imam grob kod vas da pogrebem mrtvaca svog ispred očiju svojih.
så jeg kan tage dig i Ed ved HERREN, Himmelens og Jordens Gud, at du ikke vil tage min Søn en Hustru af Kana'anæernes Døtre. blandt hvem jeg bor,
Da te zakunem Gospodom Bogom nebeskim i Bogom zemaljskim da nećeš dovesti žene sinu mom izmedju kćeri ovih Hananeja, medju kojima živim;
Men Isak sagde til Jakob: "Kom hen til mig, min Søn, så jeg kan føle på dig, om du er min Søn Esau eller ej!"
Tada reče Isak Jakovu: Hodi bliže, sine da te opipam jesi li sin moj Isav ili ne.
Men HERREN sagde til Moses: "Læg Arons Stav tilbage foran Vidnesbyrdet, for at den kan opbevares til Tegn for de genstridige, og gør Ende på deres Knurren, så jeg kan blive fri for den, at de ikke skal dø!"
A Gospod reče Mojsiju: Donesi opet palicu Aronovu pred svedočanstvo da se čuva za znak nepokornima, da prestane vika njihova na me, da ne izginu.
Men hun sagde til sin Fader: "En Ting må du unde mig: Giv mig to Måneders Frist, så jeg kan gå omkring i Bjergene for at begræde min Jomfrustand sammen med mine Veninder!"
Još reče ocu svom: Učini mi ovo: ostavi me do dva meseca da otidem da se popnem na gore da oplačem svoje devojaštvo s drugama svojim.
Da sagde Samson til den unge Mand, som holdt ham i Hånden: "Slip mig og lad mig røre ved Søjlerne, som bærer Hallen, så jeg kan læne mig til dem!".
Tada Samson reče momku koji ga držaše za ruku: Pusti me, da opipam stubove na kojima stoji kuća, da se naslonim na njih.
Da råbte Samson til HERREN og sagde: "Herre, HERRE, kom mig i Hu og giv mig Kraft, o Gud, kun denne ene Gang, så jeg kan hævne mig på Filisterne for begge mine Øjne på een Gang!"
Tada Samson zavapi ka Gospodu i reče: Gospode, Gospode! Opomeni me se, molim te, i ukrepi me, molim te, samo sada, o Bože! Da se osvetim jedanput Filistejima za oba oka svoja.
Giv mig derfor Visdom og Indsigt, så jeg kan færdes ret over for dette Folk, thi hvem kan dømme dette dit store Folk?"
Zato daj mi mudrost i znanje da polazim pred narodom ovim i dolazim, jer ko može suditi narodu Tvom tako velikom?
Men du, o HERRE, vær mig nådig og rejs mig, så jeg kan øve Gengæld imod dem.
Ali Ti, Gospode, smiluj se na me, i podigni me; a ja ću im vratiti.
Dine Hænder skabte og dannede mig, giv mig Indsigt; så jeg kan lære dine Bud!
Ruke Tvoje stvorile su me i načinile me; urazumi me, i naučiću se zapovestima Tvojim.
Løb i Jerusalems Gader, mærk jer, hvad I ser, og søg på dets Torve, om I kan finde nogen, om der er en, som øver Retfærd, lægger Vind på Sandhed, så jeg kan tilgive dem.
Prodjite po ulicama jerusalimskim, i vidite sada i razberite i potražite po ulicama njegovim, hoćete li naći čoveka, ima li ko da čini što je pravo i da traži istinu, pa ću oprostiti.
1.179221868515s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Stavi ruke tako da ih vidim. 